词源趣谈 | pedigree 家谱，系谱

2023年4月5日 词汇

微信关注：田间小站

pedigree 指动物谱系，尤指纯种动物的谱系，由此可知某动物的祖先。该词来自系谱学语言。

中世纪的系谱学家使用图示的方式标明家族成员关系。因为由一条主线引出三条分支的图示非常类似鹤爪，所以中古法语称其为pie de grue（鹤足，其中 pie 意为“足”，de 意为“的”，gru 意为“鹤”）。

这一法语词组不但代表了其图示的形式，也代表了族谱和系谱学。15世纪该词组传入英语，其拼写渐渐衍变为pedigree。