词源趣谈 | pecking order 长幼尊卑制度

pecking order 指任何团体中的权势等级。比如：

• He knew his place in the pecking order.
  他知道自己排老几。

该表达原指“啄序”，即鸟群（如家禽）中的等级顺序：等级高的鸟可以肆无忌惮地欺负等级低的鸟。

在人类社会也存在这样的等级顺序，每个人都有自己的等级位置，地位的高低从某人受制于多少等级高的人且支配多少等级低的人就可见一斑。