词源趣谈 | pansy 圆三色堇

pansy 指圆三色堇，它是一种小型园艺植物，有着天鹅绒般柔滑的白、黄或紫色花瓣。

该词出自中古法语pensée（思想）以及penser（思考），因为人们一度认为该花的花瓣像一张深思的脸。15世纪，人们称该花为pensee，但随着时间的推移，其拼写和发音都发生了改变，从而变成现在的pansy。自 20世纪的前25年开始，人们也用该词来形容懦弱无能的男性或男同性恋者。