词源趣谈 | on the nose 准确地

on the nose 意为“准确地”，据说该词组可追溯到早期广播刚发明的时候。

因为身处隔音室，监制需要通过动作向制作节目的助手们发出指令。食指放在鼻子边上表示“节目准时开播”，手在脖子上做拉锯的动作则意为“停”。