词源趣谈 | navvy 挖土工，苦工

navvy 指从事繁重体力劳动的工人，比如筑路工。

navvy是navigator的缩写式，本指 18世纪挖人工水道或运河（navigation）的工人。这种挖掘工作极其辛苦，由 to work like a navvy （从事非常辛苦的体力劳动）这个词组就可见一斑。