词源趣谈 | miniature 微小模型，小型物

2023年2月11日 词汇

微信关注：田间小站

miniature 意为“小型物”。它并非如人们所想的那样源自 minimum 或 mini。

该词在 16世纪从意大利语进入英语，源自拉丁语minium（朱砂）。名词 minium 衍生出动词 miniare（以朱砂上色）。

miniature 本指手稿，手稿中的一些字母用这种红色颜料写就。看来在当时，由于人们混淆了miniature和拉丁语minor（微小的），误用miniature指小的画像，人们后来遂用miniature指所有小的事物。