词源趣谈 | Maundy Thursday 濯足节,圣星期四

Maundy Thursday 指濯足节,它在复活节前的那个星期四,用以纪念基督与众门徒最后的晚餐。

该词出自古法语mandé,意为“指令”,mandé又源自拉丁语mandatum(戒律),语出《约翰福音》(John)第13章第34节:Mandatum novum do vobis,意为“我赐给你们一条新戒律”,即“你们要像我爱你们那样彼此相爱”。耶稣通过为门徒濯足证明对他们的爱。

每年濯足节之时,英国君主会依传统在一个特定的城市把专门铸造的硬币赐予一些老人(每年各有一男一女两位老人)。原本君主会为几个选定的穷人濯足,然后再分发食物和衣服,但此做法已不再延续,赠送礼品也改为了赠送金钱。