词源趣谈 | manna 吗哪

摩西和以色列人流浪荒野期间，奇迹般地收到了上帝赐予的食物，这就是吗哪（manna）。

长期以来，人们一直在猜测吗哪究竟是什么食物，有种说法是它可能是柽柳树渗出的甘露。事实上，该词的词源也体现了这由来已久的疑问，它源于人们所提的问句，“这是什么？” （希伯来文中的‘什么’写作mān）。

以色列人把上帝所赐的神奇食物称为mān（《出埃及记》〔Exodus〕第16章第14－15节）。吗哪有时出现在 manna from heaven 这个词组里，意为“让人惊喜的礼物”。