词源趣谈 | love 零分

在网球比赛中，零分被叫做 love ，如 Thirty–love（30比0）。

这一术语可能源自“为金钱还是为兴趣而玩乐”（playing for money or playing for love）这一观念，即玩乐的目的是为了赢钱，还是不下赌注只图好玩而已。