词源趣谈 | lock, stock, and barrel 全部,完全

lock, stock, and barrel 指所有事情。比如:

  • He sold the business lock, stock and barrel.
    他把生意全盘卖掉了。

过去,人们提及枪时会用到这些词语,该词组即与此有关。 lock 指枪的扳机, stock 指枪托, barrel 则指枪管。所以,扳机、枪托和枪管便组成了一支完整的枪。