词源趣谈 | lick into shape 把……训练好

习语 lick something/someone into shape 指为了把某事或某人变成一种适当的、像样的形式而改进此物或此人。比如：

• You'll have four months in which to lick the recruits into shape
  你将有4个月的时间把这些新兵训练出来。

过去人们相信，一只小熊诞生时不过是一堆肉和皮毛，是它的父母轮流把舔出它的外形——这一习语即源自于此。