词源趣谈 | knuckle down 努力工作

knuckles 指手指关节骨。但在 14世纪，该词用以指其他关节——这为我们了解相关词组的起源提供了线索。

可能是因为开始认真工作或学习时需要弯下脊椎，所以 knuckle down 的字面意思曾指努力工作。另有人认为该词组与弹球游戏有关，这一解释更为生动形象，即指某人膝关节着地，以便更精确地瞄准目标。