词源趣谈 | journal 杂志,期刊

journal 指季刊或月刊之类的定期出版物。但根据其原始义,它应该是每天出版的刊物。

英语 journal 源自中古法语 journal(每天),后者源自拉丁语diurnalis,而 diurnalis 又源自拉丁语 dies (天)。令人好奇的是,法语 journal 相当于英语的 newspaper (报纸),完整保留了该词的原始义。