词源趣谈 | on the horns of a dilemma 左右为难

中世纪的哲学家们认为， dilemma 指某人处于不得不二选一的困境，因为两个选择都不能令他/她满意。

这两种选择曾被比作动物的两只角，因为不论某人抓住哪只角，都得冒着被动物甩到半空中的风险。所以某人一旦陷入 on the horns of a dilemma 这样的处境，他将面对两难情况，根本无从选择。