词源趣谈 | hook, line, and sinker 全部地

to believe something hook, line, and sinker 指完全、彻底地接受它。比如：

• She swallowed his sales pitch line hook, line and sinker.
  她完全相信他的一套推销商品的话。

该词组暗示了其产生与钓鱼有关：一只饿坏了的鱼不仅连鱼饵带鱼钩（hook）一起吞下，而且连钓线（line）和沉子（sinker）都一并吞下。一般来讲，它意味着彻头彻尾的欺骗行径。