词源趣谈 | honeymoon 蜜月

honeymoon 指新婚夫妇的蜜月假期。关于它的来源有几种解释。

一些专家认为它源自古代日耳曼人的一种传统，夫妇婚后要喝 30天的蜂蜜酒，这种酒由蜂蜜和水发酵而成。甚至有此传说：公元153年，匈奴王阿提拉在其婚宴上由于喝了太多的蜂蜜酒窒息身亡。

另一些专家指出，月亮（moon）的盈亏恰好反映了新婚夫妇感情生活的变化：一开始彼此深爱，后来甜蜜感却开始减退。

还有一些人对此词进行了更简单的解释：蜂蜜（honey）是甜的，而月光（moonlight）则是浪漫幸福的。