词源趣谈 | hangnail 逆刺皮，甲刺

hangnail 指挂在手指甲一边或底部的一小块皮肤。它源自古英语angnægl（由于鸡眼形似指甲顶端，故其指脚趾上的鸡眼），由 ang（疼痛）和nægl（指甲）组成。

由于ang 被认作 hang（后者更为人熟知），且跟脚有关的意义转变成了与手指有关，因此 hangnail 被用以指有刺激性的、令人疼痛的一块表皮。