词源趣谈 | there but for the grace of God, go I 若非上帝恩典，我也会有同样遭遇

there but for the grace of God, go I 指某人看到他人处于不幸境遇（如由于愚蠢行径而遭受惩罚）时，感慨若非上帝眷顾或处境略差点的话，也可能遭受一样的不幸。

该谚语出自英国新教殉教者约翰·布拉德福德（John Bradford，约 1510—1555）之口。当布拉德福德看到一些行将处决的罪犯时，他说道：

There, but for the grace of God, goes John Bradford.
若没有上帝的眷顾，约翰·布拉德福德也会遭受一样的不幸。

布拉德福德后被视作异端，在伦敦的史密斯菲尔德（Smithfield）受火刑而死。