词源趣谈 | gossamer 蛛丝

gossamer 指灌木等物体上轻盈而纤细的蛛丝，或指任何精致的材料。它源自中世纪英语gosesomer，由 gos（鹅）和somer（夏天）组成。

gosesomer（又称 St Martin’s summer〔小阳春天气〕）曾指秋天中热得有点反常、令人舒适的时段，此时正值传统的吃鹅时节。在这清澈宁静的天气里，薄纱般的蜘蛛网不禁令人联想到鹅——因而有了“鹅之夏”（goose summer）的说法。