词源趣谈 | freelance 自由职业者

freelance 指未与雇主签订长期合约,通过为不同机构提供不同服务以领取报酬的一类人,如自由撰稿人、自由摄影师等。

该词最初指中世纪的雇佣兵,他们不论战争正义与否,都愿意在战斗中使用长矛(lance)、施展技能,以换取酬劳。他们是“自由的”长矛骑士——这并不意味着他们无偿提供服务,而是指他们不会长期固定地忠于某一主人。所以,只要谁的报酬高,他们就愿意为谁卖命。