词源趣谈 | explode 爆破

炸弹嘈杂而强有力的爆炸(explode)通常会造成巨大伤害。该词的产生与戏剧有关:过去人们通过拍手喝倒彩把演员赶下台(to explode an actor)。

该词源自拉丁语ex-(离开)和plaudere(拍手或喝彩)。如果某个演员演得太差,观众便会不停地拍手、发出嘘声,直至将其赶离舞台。

现今,该词词义中也保留了“拒绝”之义,即通过揭示某信仰或理论的虚假性而将其摧毁。