词源趣谈 | at the eleventh hour 在最后一刻

at the eleventh hour 指在最后一刻——虽然如此，但为时不晚。如：

• He postponed his trip at the eleventh hour.
  他在最后时刻推迟了行程。

该表达出自《圣经》中耶稣所讲的一则关于葡萄园工人的寓言（《马太福音》〔Matthew〕第20章第1－16节），指雇佣最后一批工人的时间。

寓言讲述了在第11个小时（at the eleventh hour）开始工作的工人同那些提前开始工作的各组工人领取的报酬相同。