词源趣谈 | eat humble pie 道歉，谦卑恭敬

2022年8月29日 词汇

微信关注：田间小站

在中世纪，humble pie 实际写作numble pie，或由于单词拼写错误而写作an umble pie。这种煎饼由鹿的心脏、肝脏和肠做成，被称为numbles。

仆人和猎人们吃这种食物，而庄园的主人和贵客们则享用更为可口的鹿肉。因为umble pie的食用者身份卑微，umble 逐渐与 humble 混为一谈——尽管两者完全无关，因此催生出 eat humble pie的现代意义，即某人因做错了事而赔礼道歉或表现得谦卑恭敬。