我们可以发现一些含有 Dutch 一词的表达方式带有“无礼、不敬”的感情色彩，如 double Dutch 指胡言乱语、Dutch courage 指酒后之勇、Dutch treat 则指在饭局或娱乐时各付己账。如果并非他人宴请，每人分摊或平摊消费，则可称为 go Dutch。 talk like a Dutch uncle 指说话直率，尤指严厉而坦率地批评某人。
为什么这些负面表达中都提及了荷兰呢？我们可以从 17世纪英、荷之间的贸易和殖民竞争中找到解释。虽然这样的敌意消失已久，但这种敌意却在语言上留下了烙印。
