词源趣谈 | at death’s door 危在旦夕

at death’s door 可以形容某人病入膏肓、生命垂危。

它出自迈尔斯·科弗代尔（Myles Coverdale，1488—1509）所译的《公祷书》（The Book of Common Prayer）中的“诗篇”（Psalm）第107章第18 段：

Their soul abhorred all manner of meat：and they were even hard at death’s door.
他们心里厌恶各样的食物，他们已临近死门。