Davy Jones’locker 指“海底葬身之地”。据说,戴维·琼斯(Davy Jones)是恶魔的化身,掌管着海中邪恶的灵魂。这个与航海有关的俚语已有 200 多年历史,关于该习语的起源有几种不同说法。
有人认为,琼斯(Jones)是从《圣经》中的人名约拿(Jonah)衍变而来的:约拿被扔出船外,遭大鱼吞食。而名字戴维(Davy)则据说是由威尔士水手添加上去的,因为大卫(David)是威尔士的守护圣人。
也有人认为,西印度语单词 duffy 或 duppy(恶毒的幽灵)英语化后衍变成了单词 Davy。
还有人认为,Davy Jones 最初指的是16世纪伦敦一家酒吧主人的名字,这家酒吧颇受海员们的欢迎。据说,戴维·琼斯在酒吧后面的箱子里不单单藏着麦芽酒。他在水手们的酒里下了药,趁他们昏迷时运上船,等他们清醒过来,船已经出海了。因此,戴维·琼斯的箱子令人畏惧。