词源趣谈 | cowslip 黄花九轮草,药用樱草

cowslip 指樱草花家族中的一种小型植物,开有芳香的黄花。

有人认为,这种植物的得名可能是其形状与牛唇(a cow’s lip)相似的缘故。

但事实上,cowslip 源自古英语中的cū(牛)和slyppe 或 slypa(糊状物),指牛粪。这种花经常可以在放牛吃草的牧场里找到。

在现代英语中,slip指由水和制陶时使用的上等粘土混合而成的半液体混合物,也源自古英语中的slyppe 或 slypa。