词源趣谈 | cordial 热情友好的、和蔼可亲的、热诚的

从词源上来看， cordial 一词源自中古拉丁语 cordialis （心脏的），最早于15世纪进入英语后，起初也是用来表示“心脏的”。不过这一含义现已不再流行，转而由单词 cardiac （心脏的、心脏病的）代为表示。

但从这个概念出发， cordial 到了15世纪中期后开始发展出现在的主要含义指“热情友好的、和蔼可亲的、热诚的”，常作正式用语使用，侧重指发自内心或心底的情意真挚的热情和友好，同时给人一种庄重且彬彬有礼的感觉。比如：

The Germans, used to cordial labour relations, will always struggle to comprehend French workers' penchant for militant protests.
习惯了友好劳资关系的德国人永远难以理解法国工人对激进抗议的偏好。
——《经济学人》

用作名词时， cordial 最初用来表示“有兴奋或强心作用的食物、饮料、药物等”，进而在英式英语中拓展指不含酒精、加水饮用的“甜果汁饮料”，而在美式英语中则拓展指饭后少量饮用的“利口酒、烈性甜酒”，同英式英语中的 liqueur 。