词源趣谈 | cook someone’s goose 破坏自己或他人的计划

cook someone’s goose 指某人成功的机会被毁掉了。

据说在中世纪时,一座小镇被包围。镇民们把象征着“傻瓜”之意的鹅挂在塔上,以示对侵略者的蔑视。但不幸的是,受到嘲弄的侵略者被激怒了,烧掉了整个小镇,同时也真的把那只鹅给煮了。

这则故事虽然有趣,但并无学术根据可证明该成语即出于此。它有可能是在 1850年的时候,第一次出现在英语中。