词源趣谈 | constable 警官,治安官

constable 在英式英语中表示位阶最低的警官。但在早期,constable 所指的位阶却要更高一些。

该词源于近代拉丁语comes stabuli(马厩总管)。随着时间的流逝,这一位阶被赋予更多重要职责。当 constable 于13世纪进入英语中后,它指是皇家或贵族家庭的首席主管(Master of the Horse),为高位阶职务;到了14世纪,constable和执法及维护治安等意义产生关联。另见词条 MARSHAL。