caviare to the general 指某物过于高雅，普通百姓无法欣赏或理解。
短语中的 general 指的不是军衔，而是公众。这一表达源自莎士比亚的戏剧《哈姆莱特》（Hamlet）第2 幕第2场：
For the play, I remember, pleased not the million; 'twas caviar to the general.
因为我记得这本戏并不受大众的欢迎。它是不合一般人口味的鱼子酱。
哈姆莱特认为，那出剧就像鱼子酱一样，是为美食家而备的一道菜；而普通百姓没有这样高雅的口味，欣赏不了它。
