词源趣谈 | a cat has nine lives 猫有9条命

谚语a cat has nine lives 至少可追溯至 16世纪。众所周知，猫即便从高空坠下，也能平稳着陆。

但为什么说它们有 9 条命呢？一种解读是，数字3是神圣尊贵的数字，而 9 则是3的倍数。