词源趣谈 | candidate 候选人

candidate 指正在谋求工作岗位或在选举中获得提名之人。

此词源自拉丁语 candidus，表示“白色”之意。因为在古罗马时期，谋求公职的候选人会穿上白色的托加袍（toga），以象征纯洁的品格和无私的选举动机。后来 candidus的词义逐渐衍变为“诚实的、坦白的”——这正是现代英语中 candid的词义。