take the cake 或 take the biscuit 指愚蠢、无礼、自私的行“为非常过分、极其讨厌”。如：
We've heard of people being reunited with their wedding rings after losing them, but one U.K. woman's story may take the cake.
夫妻丢失婚戒再度找回的故事并不稀奇，但一位英国女士的故事绝对可在此类故事中拔得头筹。
该词组原指应受奖励或赢得奖品，与过去美国南方种植园的黑人们所玩的一种游戏有关。这种游戏是让参赛者用优美的步法绕着一块糕饼行走，步态最优美的就可以赢得那块糕饼（take the cake）。从这些比赛中，人们发展出了糕饼舞步（cakewalk dance）。
