词源趣谈 | bunk 空话、废话

bunk（也可写作bunkum）指“空话、废话”。它来源于美国北卡罗来纳州（North Carolina）班康县（Buncombe County）。1820年，众议员费利克斯·沃克（Felix Walker，1753—1828）在众议院发表了一篇冗长的讲话。他对自己的行为自我辩解道：

I am not speaking for your ears.I am only talking for Buncombe.
我不是为了讲给大家听的，我只是为了班康县的人民讲的。

言外之意，就是要让选区的选民对他留有深刻印象。沃克的这句“talking for Buncombe”由此流传开去，并被赋予了“空话、废话”之意。Buncombe的变体 bunkum 及缩略形式 bunk 在 19世纪中期广为使用。