词源趣谈 | Bohemian 放荡不羁的文化人

Bohemian 指经常在某个社群内,与他人一起过着不羁生活的艺术家或作家。

波希米亚王国(Bohemia,现在捷克境内)曾在原奥匈帝国的版图内,因为人们曾认为那里是遍及欧洲的流浪汉和吉卜赛人的故乡,所以 Bohemian 一词的产生即与此有关。

1848年,萨克雷(William Makepeace Thackeray,1811—1863)在他的小说《名利场》(Vanity Fair)中这样形容他笔下刚愎自用的女主人公蓓基·夏普(Becky Sharp):

of a wild,roving nature,inherited from father and mother,who were both Bohemians by taste and circumstances.
她具有粗野、流浪的秉性,这是从她父母那里承袭下来的,她的父母无论从性格情趣还是生活境况来看都是吉卜赛人。

Bohemian 一词也就这样在英文中扎根了下来。