词源趣谈 | because it’s there 因为它就在那儿

1923年,纽约一家报纸的记者问登山家乔治·马洛里(George Mallory,1886—1924)为什么想去攀登珠穆朗玛峰。马洛里回答道:

“Because it’s there.”
“因为它就在那儿。”

1922年和1924年,马洛里曾两次尝试攀登珠穆朗玛峰,但均告失败。在 1924年的那次登山中,他和同伴在山上消失了。在他们遇难之前,是否成功登顶,人们不得而知。

也有人认为这句话是别人说的,最著名的莫过于1953年成功登上珠穆朗玛峰的埃德蒙·希拉里爵士(Sir Edmund Hillary,1919—2008)。