词源趣谈 | barnacle 附着甲壳动物

barnacle 指一种海洋生物，它有着硬硬的壳，依附在岩石、船体等上面。

另有一种动物叫白颊黑雁（barnacle goose），它生活在北极地区，脖子是黑色的，翅膀是灰色的。在英语中，barnacle 最初指白颊黑雁。

大概过了3个世纪，在 16世纪的英语中，它转而指有壳的水生动物。在中世纪有一种古怪的说法，即白颊黑雁和这种有壳的水生动物是同一种生物的不同形式。人们认为后者生长在海边的树上，并能够生出白颊黑雁。当然，这两种生物名称的来源也可能各不相同。