词源趣谈 | babel 嘈杂声

babel  指声音、言语的嘈杂、混乱。

这一表达方式取自《圣经》中有关巴别塔（Tower of Babel，该塔也有可能建在巴比伦〔Babylon〕）的记载：人类想建一座塔直通天庭（见《创世纪》〔Benesis〕第11章第1－9节），而上帝则使建塔者操不同语言，彼此间互不相通，并使他们散居世界各地，从而使人类的努力付诸东流。