词源趣谈 | aisle 走道,过道

aisle
英/aɪl/ 美/aɪl/
(教堂、戏院、火车等座位间或超级市场货架间的)走道,过道

从词源上来看, aisle 源自古法语 ele ((鸟翼、船侧、军队的侧翼),它在14世纪时也拼作 ele ,但受到法语单词 aile (翅膀、侧翼)和 allée (小径)的影响之后,便拼作了现在的形式。比如:

  • an aisle seat in a plane
    飞机上紧靠过道的座位
  • Coffee and tea are in the next aisle.
    咖啡和茶在下一个走道处。
  • The best seats are in the aisle and as far forward as possible
    最好的座位在过道处,越靠前越好。
  • Caroline floated up the aisle on her father's arm.
    卡罗琳挽着父亲的手臂从过道上优雅地走过。