本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TOEFL GRE
外刊例句
- For its own sake as well as Ukraine's, the West urgently needs to shake off its lethargy.
为了自身以及乌克兰的利益，西方迫切需要摆脱其昏睡的状态。
——《经济学人》 - The illness can include a cough, fever, lethargy and a loss of appetite.
这种疾病可能包括咳嗽、发烧、嗜睡和食欲不振。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] a lack of energy and enthusiasm
[名词] 缺乏活力和热情
深入解读
从词源上来看， lethargy 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 latent 同源的单词，两者向上溯都源自于希腊语 lēthē （遗忘、健忘）。
其中 lethargy 于14世纪末先后经希腊语 lēthargia （健忘）、晚期拉丁语 lethargia 和中古拉丁语 litargia 进入英语，取因健忘而变得不活跃之意，主要用来表示“无精打采、懒散、慵懒、倦怠”或者“无生气、呆滞、冷漠”，侧重指一种以厌恶活动为特征的状态，这种状态可能是体质性的，但通常更多的是由疾病、药物、受伤、极度疲劳（fatigue）、暴饮暴食或持续沮丧引起的，常表现为嗜睡或冷漠。比如：
- 经济不振
economic lethargy - 锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。
Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.
而用在医学领域中时， lethargy 则特指“昏睡、嗜睡、嗜眠”，也就是异常困倦。
名著用例
The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses. Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight. Particularly does this observation apply to those who have lost sight and hearing in adult life. But those who have never suffered impairment of sight or hearing seldom make the fullest use of these blessed faculties.
恐怕我们对自己所有官能和意识的使用也是同样的冷漠。只有聋子懂得听力的价值，只有瞎子体会得到看见事物的乐趣。这种意见尤其适用于那些在成年期丧失了视力与听力的人。然而，那些从未体会过失去视力和听力痛苦的人，却很少充分使用这些幸福的官能。
出自美国当代作家海伦·凯勒（Helen Keller）的散文代表作《假如给我三天光明》（Three Days to See）。
同近义词
- inertia: a tendency to do nothing or to remain unchanged
- lassitude: a state of physical or mental weariness; lack of energy
- languor: tiredness or inactivity, especially when pleasurable
