区别辨析applause与acclaim

applause与acclaim这两个名词均有“喝彩、鼓掌”之意。

applause ：侧重以掌声表示喝彩和赞扬。

• Give her a big round of applause!
  为她热烈鼓掌！
• The audience broke into rapturous applause.
  听众中爆发出一片欢呼喝彩声。

acclaim ：较正式用词，现多用于引申表示赞许。

• a highly/widely acclaimed performance
  受到高度 / 广泛赞扬的演出
• The work was acclaimed as a masterpiece.
  该作品被誉为杰作。