本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TEM8 GRE
外刊例句
- But the financial crisis and the pandemic have led to drug relapses.
但金融危机和疫情导致吸毒者复吸。
——《经济学人》 - New research is stirring interest in ibogaine, which appears to help ease the agony of detox and prevent relapse.
新的研究激起人们对伊博格碱的兴趣，它似乎有助于缓解戒毒的极度痛苦并防止复吸。
——《纽约时报》
基本释义
[verb] return to (a less active or a worse state)
[动词] 返回到（更不活跃或更糟糕的状态）
深入解读
从词源上来看， relapse 是一个与小站（微信公众号：田间小站）上周推送的 lapse 以及去年推送的 elapse 同源的单词，三者都源自于拉丁语 labi （滑动、滑落、下沉、坠落；衰落、走向毁灭）。
前缀 re- （回、向后）+拉丁语 labi 就构成了拉丁语 relabi （向后滑动、向后滑行、向后下沉）。而 relapse 便是由拉丁语 relabi 的过去分词 relapsus 进入英语而来。
最早出现于15世纪初时， relapse 本是用来表示“放弃（renounce）”某个恶习等，不过这一含义现已不再流行。
转而到了16世纪60年代后， relapse 开始发展出现在的主要含义指“退回原状、故态复萌、重新陷入、重新堕落”，常用搭配 relapse into sth ，多意味着经过明确的改善或进步之后出现完全且往往是危险的逆转，返回到更不活跃或更糟糕的状态，该含义也可以作名词使用。比如：
- 这位前副州长重染恶习。
The former lieutenant governor relapsed into his old bad habits. - 找不到工作的犯人往往会再次犯罪。
Prisoners who cannot find work tend to relapse into crime.
从这个概念出发， relapse 常用来拓展指一度好转或康复后“旧病复发、再次发病”，也就是生病或受伤的人的身体健康状况经过一段时间暂时的好转后恶化，该含义也可以作名词使用。比如：
- 旧病复发的危险
a risk of relapse - 出院两天后，他体弱多病的母亲再度昏迷。
Two days after leaving the hospital his invalid mother relapsed into a coma.
名著用例
If, by some miracle, I were granted three seeing days, to be followed by a relapse into darkness, I should divide the period into three parts.
如果靠某种奇迹我能有三天睁眼看东西的时间，然后又回到黑暗里去，我将把这三天分为三个阶段。
出自美国当代作家海伦·凯勒（Helen Keller）的散文代表作《假如给我三天光明》（Three Days to See）。
同近义词
- revert: return to (a previous state, practice, topic, etc.)
- regress: return to a former or less developed state
- backslide: relapse into bad ways or error
