中国特色词汇 | “成渝地区双城经济圈”英语怎么说?

成渝地区双城经济圈
Chengdu-Chongqing economic zone

成渝地区双城经济圈(Chengdu-Chongqing economic zone)位于“一带一路”和长江经济带交汇处,是西部陆海新通道的起点,具有连接西南西北,沟通东亚与东南亚、南亚的独特优势。

成渝地区双城经济圈生态禀赋优良、能源矿产丰富、城镇密布、风物多样,是中国西部人口最密集、产业基础最雄厚、创新能力最强、市场空间最广阔、开放程度最高的区域,在国家发展大局中具有独特而重要的战略地位。

权威用例

高标准、高质量建设雄安新区,推动成渝地区双城经济圈建设。
We will build the Xiongan New Area to a high standard and drive forward the development of the Chengdu-Chongqing economic zone.
——党的二十大报告(双语全文)