aim、goal、purpose、end、target、object与objective这些名词均有“目标、目的”之意。
aim :从本义“靶子”引申而来,侧重比较具体而明确的目标,但常指短期目标。
- She went to London with the aim of finding a job.
她去伦敦是为了找工作。
goal :指经过考虑和选择,需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目标。
- You need to set yourself some long-term goals.
你得为自己订一些长期目标。 - Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
我们的最终目的必须是环境保护。
purpose :普通用词,既指以坚决、审慎的行动去达到的目的,又指心中渴望要实际的目标。
- Our campaign's main purpose is to raise money.
我们这次活动的主要目的就是募款。
end :指心目中怀着的某种目的,强调结果而非过程。较正式用词。
- They are prepared to use violence in pursuit of their ends.
他们准备使用暴力来达到目的。
target :指射击的靶,军事攻击目标。引申指被攻击、批评或潮笑的目标。
- business goals and targets
经营目的和指标 - Doors and windows are an easy target for burglars.
门窗被窃贼作为入室的目标容易得手。
object :强调个人或需求而决定的目标、目的。
- Her sole object in life is to become a travel writer.
她人生的唯一目标就是当游记作家。
objective 与 object 基本同义,但语义更广泛,指具体或很快能达到的目的,也可指军事目标。书面用词。
- Our main objective was the recovery of the child safe and well.
我们的主要目标是将孩子安然无恙地找回来。