本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TEM8 GRE
外刊例句
- All parties are blaming each other for the dire situation in Gaza.
各方都在为加沙的严峻局势相互指责。
——《经济学人》 - Civilians and aid groups have described food shortages in Gaza so dire that people were turning to leaves and animal feed for sustenance.
平民和援助组织称，加沙的粮食短缺极其严重，以至于人们正在转靠树叶和动物饲料为食。
——《纽约时报》
基本释义
[adjective] (of a situation or event) extremely serious or urgent
[形容词] （指情况或事件）极其严重或紧急的
深入解读
Dire 是一个与常见单词 fire, wire, hire, tire 以及小站推送过的 aspire 有着相同结尾的单词，可以一并联想记忆。
从词源上来看， dire 源自拉丁语宗教术语 dirus （可怕的、很坏的、预示生病的），16世纪60年代进入英语后也是用来表示“可怕的”以及“急迫的、严峻的、危急的、极其严重的”，常用来强调情况或事件极其严重或紧急，造成或涉及极大的恐惧或痛苦，以至于需要采取行动防止不良后果。比如：
- 噩耗
dire news - 赤贫
dire poverty - 在最危急的关头
in dire emergency - 工厂岌岌可危，可能会破产。
The factory is in dire straits and may go bankrupt.
从这个概念出发， dire 还被用来引申指警告、预言、威胁等“不祥的、预示灾难的”，以及日子、心情等“阴沉的、沉闷的、令人沮丧的”。比如：
- 惨淡的日子
dire days - 可能发生内战的不祥预言
dire predictions of possible civil war
此外，在英式口语中，dire 则多用来强调某个事物“极其糟糕的、质量低劣的或差劲的”。比如：
- 我觉得她的首张专辑糟透了！
I thought her debut album was dire!
权威用例
国家积贫积弱、人民贫困如洗，是旧中国留给世人的深刻印象。
In the past, the world knew an old, weak China mired in poverty, its people living in dire misery.
同近义词
