本文经授权转载自微信公众号：田间小站
IELTS GRE
外刊例句
- Politicians of all stripes dislike such ideas, since they appear to condone taking drugs.
各派政客都不喜欢这样的想法，因为他们似乎纵容吸毒。
——《经济学人》 - I do not condone Donald Trump’s words and actions in the aftermath of the 2020 election.
我不会宽恕唐纳德·特朗普在2020年大选后的言论和行为。
——《纽约时报》
基本释义
[verb] accept (behaviour that is considered morally wrong or offensive)
[动词] 接受（被认为道德上错误或冒犯的行为）
深入解读
在古代欧洲，人们通常将通奸（adultery）视为犯罪，并制定了严格的惩罚措施。比如在古罗马时期，女子通奸的话将被没收一半的嫁妆和三分之一的财产，并被放逐至小岛，永远不得再婚。
这种情况一直到了1857年英国通过《婚姻诉讼法》（Matrimonial Causes Act）后才有所改观。该法将通奸定义为一种民事行为而非刑事犯罪，并规定夫妻一方可以因为对方的通奸行为而离婚，以及丈夫可以向妻子的奸夫索取赔偿。
此外，该法首次提出了 condone 这一法律术语，意思是夫妻一方对另一方的通奸行为以不再重犯为条件的宽恕。从而使得 condone 这个最早于17世纪20年代就由拉丁语 condonare （放弃、免除、允许）进入英语但只躺在词典上的单词流行于世。
使用时主要用来表示“宽恕、饶恕、容忍、纵容”，常意味着认为或接受欺诈、暴力等严重违反道德、伦理或法律准则的行为是可以接受的、可以原谅的或无害的。比如：
- 决不能容忍恐怖主义。
Terrorism can never be condoned.
名人名言
One who condones evils is just as guilty as the one who perpetrates it.
纵容罪恶的人与实施罪恶的人一样有罪。
出自美国牧师、社会运动者、人权主义者和非裔美国人民权运动领袖马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）。
同近义词
- pardon: forgive or excuse (a person, error, or offence)
- excuse: seek to lessen the blame attaching to (a fault or offence); try to justify
- remit: cancel or refrain from exacting or inflicting (a debt or punishment)
