translationese ［trænsˌleiʃə'niːz ］n. 翻译文本
childrenese ［ˌtʃildrə'niːz ］n. 儿童语言
officialese ［əˌfiʃə'liːz ］n. 公文体
computerese ［kəm'pjuːtəˌriːz ］n. 计算机语言
academese ［əˌkædə'miːz ］n. 学院派文体
educationese ［'edjuːˌkeiʃə'niːz ］n. 教育界术语
journalese ［ˌʤəːnə'liːz ］n. 新闻文体
televisionese ［ˌteli'viʒə'niːz ］n. 电视术语
Americanese ［əˌmerikə'niːz ］n. 美国英语
bureaucratese ［bjuərək'reitiːz ］n. 官腔
telegraphese ［ˌteliɡrə'fiːz ］n. 电报文体
legalese ［ˌliːɡə'liːz ］n. 法律术语
