本文经授权转载自微信公众号：田间小站
考研 CET4 TOEFL TEM4 TEM8 GRE
外刊例句
- Chinese consumers are after quality, and UNIQLO’s special fabrics, especially its Heattech range for cold weather, function well.
中国消费者追求品质，优衣库的特殊面料表现不俗，尤其是适合在寒冷天气穿着的 Heattech 系列。
——《经济学人》 - When he exited the airport, he was captivated by a building caged in bamboo and draped in yellow fabric, masked by haze and fog.
走出机场的时候，他被一幢建筑深深吸引。这栋楼被竹架禁锢，外面裹着黄色网布，笼罩在雾霾之中。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] cloth or other material produced by weaving or knitting fibres
[名词] 通过编织或针织纤维生产的布或其他材料
深入解读
从词源上来看， fabric 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 forge 互为同源异形词的单词，两者都源自于拉丁语 fabrica （作坊、铁匠铺；商业、行业；制作精巧的产品、巧妙的装置），可以一并联想记忆。
其中， fabric 先后经拉丁语 fabricare （制造、建造、建筑、塑造）和古法语 fabrique 进入英语，最初作名词表示“建筑物、大厦（edifice）”，不过这一含义发展到现在则主要表示建筑的“构造、结构”，侧重指墙体、地面、屋顶等基础结构。比如：
- 冷凝作用将最终使建筑结构腐朽掉。
Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away.
从这个概念出发， fabric 进而泛指土壤、汽车、飞机以及社会、机构、体系、文化、性格等的“构造、结构、组织”，常作正式用语使用，侧重指事物的基础结构或者说底层框架。比如：
- 一股不可阻挡的威胁社会基本结构的趋势
an inexorable trend which threatens the very fabric of society
等到了1791年后， fabric 又进一步用来表示“织物、布料”以及织物的“质地”，主要指通过编织或针织纤维而构造生产出来的布或其他材料，用于制作衣服、覆盖家具等用途。在这个含义下， fabric 也常用来喻指“编织而成的东西”。比如：
- 一大篇谎言
a gigantic fabric of lies - 质地柔韧的布
cloth of a soft, pliant fabric - 她用薄薄的黑色棉织物裹住了自己硕大的身躯。
She swathed her enormous body in thin black cotton fabrics.
权威用例
民主制度失序引发政治乱象，进一步撕裂美国社会。
Disorder in American democratic institutions led to political chaos, further tearing the fabric of society apart.
同近义词
- textile: a type of cloth or woven fabric
- stuff: matter, material, articles, or activities of a specified or indeterminate kind that are being referred to, indicated, or implied
- tissue: rich or fine material of a delicate or gauzy texture
