词源趣谈 | A-1 极好的

从词源上来看, A-1 是一个最早出现在伦敦劳埃德(Lloyd’s of London)保险公司船级社认证文书中的缩略词,用来形容状况最佳的船舶。在该认证文书中说道:

字母A指称新船或经过翻新或整修的船,数字1和2则表明装备之品级。

因此, A-1 原本用来船体及船舶装备状况极佳,进而引申泛指“某物正处于最佳状态”。

而到了1961年,美国国家航空航天局(NASA)公共关系官员约翰·鲍沃思(John A. Powers,即“矮子鲍沃思”)上校针对美国宇宙飞船第一次亚轨道飞行的返航着陆,创造性地使用了一个由 A-1 和 OK 相结合而来的术语 A-OK 。当时,鲍沃思正在传达美国宇航员艾伦·谢泼德(Alan B. Shepard)所发回的顺利返航的信息。又见词条OK。

  • Yesterday I was ill but today I'm feeling A-1.
    我昨天不舒服,今天却觉得好极了。